主修（zhǔ xiū） — （大学で）専攻する; (技術) （機器の）修理またはメンテナンスを担当する

定義

大学で「専攻する」という意味（対義語は辅修「副専攻する」）。第二の意味として、機械などの日常的な修理・メンテナンスを担当するという技術的な意味がある。

動詞

（大学で）専攻する(技術) （機器の）修理またはメンテナンスを担当する

主修。
Wǒ zài dà xué zhǔ xiū jì suàn jī kē xué.
私は大学でコンピューター科学を専攻しています。
主修，。
Tā zhǔ xiū jīng jì xué, tóng shí fǔ xiū fǎ yǔ.
彼女は経済学を専攻し、同時にフランス語を副専攻しています。
主修。
Zhè wèi gōng chéng shī zhǔ xiū zhè tái jī qì de rì cháng wéi hù.
このエンジニアはこの機械の日常的なメンテナンスを担当しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ主要な

修xiū学習/修理

「主」は主要なものを、「修」は学習や修理を表すので、主要な学習内容や本格的な修理を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

攸

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。