主办（zhǔ bàn） — 主催する, 開催する（会議、競技、イベントなど）

定義

正式なイベント（会議、競技、フォーラム）の公式主催者を意味します。「举办」よりもフォーマルで、「主办」は責任を持つ主体を指し、「承办」は実際の作業を行う会社やチームを指します。

動詞

主催する開催する（会議、競技、イベントなど）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

主zhǔ主催する

办bàn取り扱う

主办は「主」が『主催する』を、「办」が『取り扱う』を表し、イベントを企画・開催することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。