主动（zhǔ dòng） — 積極的、率先して行う（人の態度や行動について）; 自発的、自らの意思で

定義

主动は、自ら率先して行動する人を表します（被动の反対）。积极と比較すると、全般的にエネルギッシュで前向きな態度を持つことよりも、行動のきっかけを作る側面を強調します。

形容詞

積極的率先して行う（人の態度や行動について）自発的自らの意思で

間違えやすい

主动。
Tā fēi cháng zhǔ dòng xué xí zhōng wén.
彼は中国語学習に非常に積極的である。
主动，。
Zhè shì wǒ zhǔ dòng zuò de jué dìng, bú shì bié rén ràng wǒ zuò de.
これは他人に頼まれたのではなく、自らの意思で下した決定である。
，主动。
Zài gōng zuò zhōng, nǐ yào gèng zhǔ dòng yì xiē.
仕事では、もっと率先して行動する必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ主要な

「主」は“主要な”を、「动」は“行動”を意味するので、自分から進んで行動することを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。