主将（zhǔ jiāng） — (軍事) 司令官; 重要人物；主要なリーダー（チーム、プロジェクトなど）; スター選手；主力選手

定義

直訳すると「総大将」で、軍隊の最高指揮官、またはチームを牽引する主将・キャプテンを指す。現代では軍事的リーダーから、スター選手やプロジェクトの中心人物まで意味が拡張されている。

名詞

(軍事) 司令官重要人物主要なリーダー（チーム、プロジェクトなど）スター選手主力選手

量詞 · 位

主将。
Zhè wèi zhǔ jiāng zài zhàn chǎng shàng zhǐ huī ruò dìng.
この司令官は冷静に戦闘を指揮しました。
主将，。
Tā shì wǒ men xiàng mù de zhǔ jiāng, méi yǒu tā kěn dìng bù xíng.
彼は我々のプロジェクトの要です。彼なしでは絶対にうまくいきません。
主将，。
Zuò wéi qiú duì zhǔ jiāng, tā dài lǐng quán duì yíng dé le guàn jūn.
チームのスター選手として、彼はチーム全体を率いて優勝しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ主要な

「将」は「将軍」を意味し、「主」は「主要な」を意味するので、指揮を執る将軍やスター選手を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の將のもので、将はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「將」は音を表す「爿」（小さな机を表すこともある）と肉を表す「⺼」、手を表す「寸」が組み合わさり、肉を貢物として捧げる様子を表しています。簡体字の「将」は後の略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。