主攻手 (zhǔ gōng shǒu) — (スポーツ)エーススパイカー、メインアタッカー(バレーボール); (比喩)先鋒、攻撃的な役割の先導者

定義

元々はバレーボールの用語でチームの主アタッカー/スパイカー。比喩的に、プロジェクトで攻撃的な役割を担う主要な選手や部門に拡張された。

名詞
(スポーツ)エーススパイカーメインアタッカー(バレーボール)(比喩)先鋒攻撃的な役割の先導者
量詞 · 个

例文

  • 主攻手,。
    Tā shì wǒ men duì de zhǔ gōng shǒu, měi chǎng bǐ sài dōu néng dé hěn duō fēn.
    彼は私たちのチームのエーススパイカーで、毎試合多くの得点を挙げています。
  • 主攻手,。
    Zhè cì xiàng mù yóu shì chǎng bù dān rèn zhǔ gōng shǒu, qí tā bù mén pèi hé.
    このプロジェクトでは、マーケティング部門が主導的な役割を担い、他の部門がサポートします。
  • ,主攻手。
    Zài pái qiú bǐ sài zhōng, zhǔ gōng shǒu de kòu qiú lì liàng fēi cháng guān jiàn.
    バレーボールの試合では、主攻手のスパイク力が非常に重要です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

主攻メインの攻撃
主zhǔメイン攻gōng攻撃
偏正修飾+被修飾

主攻(メインの攻撃)と手(人)が組み合わさって、エーススパイカーを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū道具や武器を持つ手
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
今も同じ音

攻は発音を示す「工」と、道具や武器を持つ手を表す「攵」を組み合わせた文字です。

攻を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。