主治 (zhǔ zhì) — (患者の)治療を担当する; 主治医を務める

定義

主治は「主治医として担当する」の意味。患者の治療を担当する医師。主治医生(主治医)のように医学的文脈のみで使われる。

動詞
(患者の)治療を担当する主治医を務める

例文

  • 主治。
    Tā zhǔ zhì zhè ge bìng rén yǐ jīng sān nián le.
    彼はこの患者の主治医を3年間務めています。
  • 主治。
    Zhè wèi yī shēng zhǔ zhì hū xī xì tǒng jí bìng.
    この医師は呼吸器系疾患を専門に治療しています。
  • 主治。
    Yī yuàn ān pái tā zhǔ zhì zhè ge fù zá bìng lì.
    病院は彼にこの複雑な症例を担当するよう任せました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ主要な
治zhì治療

主は「主要な」、治は「治療」を意味するので、主要な治療を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái治zhì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水(水)と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。