于是乎 (yú shì hū) — (文語/接続詞) それから; そこで; したがって; そうして

定義

于是乎は、于是の文語的/古典的なバリエーションで、「そして／それから」を意味します。日常的な于是よりも書物的で、然后や就などの現代的な接続詞よりもはるかに格式張っています。

動詞
(文語/接続詞) それからそこでしたがってそうして

例文

  • ，于是乎。
    Tā tīng wán wǒ de huà, yú shì hū xiàn rù le chén sī.
    彼は私の話を聞いた後、深く考え込んだ。
  • ，于是乎。
    Shuāng fāng jīng guò jī liè tǎo lùn, yú shì hū dá chéng le yí zhì.
    激しい議論の末、双方は合意に達した。
  • ，于是乎。
    Tā cí qù le gōng zuò, yú shì hū kāi shǐ sì chù lǚ xíng.
    彼は仕事を辞め、それからあちこち旅を始めた。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

于是そこで
于yúに是shìこれ
动宾動詞＋目的語
乎hū

于是はすでに「そこで」の意味で、乎は文語的な格式だけを加えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

是を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 丂丂kǎo枝

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

乎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。