亡命之徒 (wáng mìng zhī tú) — ならず者;無謀な無法者;死を恐れない凶悪犯

定義

命を顧みずに行動する無謀な人物。「罪犯」(犯罪者)より強い語。

名詞
ならず者無謀な無法者死を恐れない凶悪犯

例文

  • 亡命之徒。
    Diàn yǐng lǐ de wáng mìng zhī tú zuì hòu quán bèi jǐng chá zhuā zhù le.
    映画のならず者たちは最終的に全員警察に捕まった。
  • 亡命之徒。
    Zhè huǒ wáng mìng zhī tú zài chéng lǐ qiǎng le hǎo jǐ jiā yín háng.
    このならず者の一味は市内の数軒の銀行を強奪した。
  • ,亡命之徒。
    Tā wèi le qián shén me dōu gǎn zuò, jiǎn zhí shì gè wáng mìng zhī tú.
    彼は金のためなら何でもする——まさにならず者だ。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この形は元々、刀の刃を線で示したものでした。

亡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口(口)と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
今も同じ音

徒は元々歩行を示す辵と音を表す土を組み合わせていましたが、後に形が彳と走に変わりました。

徒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。