亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) — (成語) 損失の後に対策を講じる; 遅くともやらないよりまし

Definition

Examples

• 这次考试没考好，但亡羊补牢，下次努力就好了。
  Zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo, dàn wáng yáng bǔ láo, xià cì nǔ lì jiù hǎo le.
  今回の試験はうまくいきませんでしたが、亡羊补牢、次回頑張ればいいです。
• 公司出现了一些问题，现在亡羊补牢还来得及。
  Gōng sī chū xiàn le yì xiē wèn tí, xiàn zài wáng yáng bǔ láo hái lái de jí.
  会社にいくつか問題が発生しましたが、今から亡羊补牢しても間に合います。
• 不要灰心，亡羊补牢，现在开始改变也不晚。
  Bú yào huī xīn, wáng yáng bǔ láo, xiàn zài kāi shǐ gǎi biàn yě bù wǎn.
  落胆しないでください。亡羊补牢、今から変え始めても遅くありません。