亮闪闪 (liàng shǎn shǎn) — 輝く; 明るい

定義

反射光でキラキラ輝く様子を表す生き生きとした擬態語形容詞（ABBパターン）。単なる「亮」よりも視覚的で鮮やか。名詞の前に置いて連体修飾語として使われることが多い（亮闪闪的）。

動詞
輝く明るい

例文

  • 亮闪闪。
    Nà kē zuàn shí liàng shǎn shǎn de.
    あのダイヤモンドはキラキラ輝いています。
  • 亮闪闪。
    Tā chuān zhuó yí jiàn liàng shǎn shǎn de qún zi.
    彼女はキラキラ光るドレスを着ています。
  • 亮闪闪。
    Yáng guāng xià de hú miàn liàng shǎn shǎn de.
    太陽の光の下で湖面がキラキラ輝いています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

亮liàng明るい
闪闪光沢のある
闪shǎnきらめく闪shǎn瞬く
重叠重畳

亮が明るさの意味を持ち、繰り返される闪闪がキラキラと輝く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

亮は人（人）と京を組み合わせた文字で、京の部分は塔の本体を表しています。

亮を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閃のもので、闪はその簡体字です。

繁体字の「閃」は門の中に人がいる形で、人が門を駆け抜ける様子を表しており、簡体字の「闪」は後から作られた略字です。

闪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閃のもので、闪はその簡体字です。

繁体字の「閃」は門の中に人がいる形で、人が門を駆け抜ける様子を表しており、簡体字の「闪」は後から作られた略字です。

闪を開く →
収録リスト
外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。