人声鼎沸（rén shēng dǐng fèi） — 人声の喧騒；賑やかな様子

定義

人声が沸騰する鍋のように騒がしい様子を表す成語。市場や広場など、人混みで賑わう場面で使う。

成語

人声の喧騒賑やかな様子

，。
Guǎng chǎng shàng rén shēng dǐng fèi, rè nao jí le.
広場は人声でごった返し、とても賑やかでした。
，。
Kǎo chǎng wài rén shēng dǐng fèi, hěn duō jiā zhǎng zài děng hái zi.
試験会場の外では、多くの保護者が子どもたちを待つ間、ざわめきが絶えませんでした。
人声鼎沸。
Cài shì chǎng cóng zǎo dào wǎn dōu rén shēng dǐng fèi de.
朝から晩まで市場は人声で賑わっています。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

殸耳聲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鼎」の形は古代の青銅製三脚鍋の絵で、調理や儀式に使われた容器です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵弗沸

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú沸fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

沸は水の部分である氵と音を表す弗が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。