人寿保险 (rén shòu bǎo xiǎn) — 生命保険

定義

名詞
生命保険

例文

  • 人寿保险。
    Tā mǎi le yí fèn rén shòu bǎo xiǎn.
    彼は生命保険に加入しました。
  • 人寿保险。
    rén shòu bǎo xiǎn De bǎo fèi měi nián dōu yào jiāo.
    生命保険の保険料は毎年支払わなければなりません。
  • 人寿保险。
    Hěn duō rén bǎ rén shòu bǎo xiǎn dàng zuò yì zhǒng tóu zī fāng shì.
    多くの人が生命保険を投資の一種と見なしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

人寿
人rén人寿shòu命
偏正修飾＋被修飾
保险
保bǎo守る险xiǎnリスク
动宾動詞＋目的語

人寿は人の命を意味し、保险は保険を指す。つまり、人の命に関する保険のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の壽のもので、寿はその簡体字です。

  • 耂耂lǎo老いる
  • 𢏚𢏚𢏚

繁体字の「壽」は老いることを表す「耂」と音を表す「𢏚」、さらに装飾的な印が加わっており、簡体字の「寿」は後の略字です。

寿を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān險
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

险を開く →
収録リスト
金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。