人道主义（rén dào zhǔ yì） — 人道主義｜TongTong中国語辞書

定義

人間の福祉と尊厳を促進する倫理的原則。援助、権利、危機救済の文脈でよく使われる（例：人道主义援助）。

名詞

人道主義

例文

人道主义。
Tā men xiàng zāi qū tí gōng le dà liàng rén dào zhǔ yì yuán zhù.
彼らは被災地に大量の人道支援を提供しました。
人道主义。
rén dào zhǔ yì Jīng shén shì guó jì shè huì gòng tóng rèn tóng de jià zhí.
人道主義の精神は国際社会が共通に認める価値です。
人道主义。
Zhè ge zǔ zhī shǐ zhōng jiān chí rén dào zhǔ yì yuán zé lái bāng zhù yǒu xū yào de rén.
この組織は常に人道主義の原則を守り、困っている人々を助けてきました。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

人道人間性

人rén人間道dào道

偏正修飾＋被修飾

主义主義・教義

人道（人間性）と主义（主義）が合わさって「人道主義」を形成します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

我

我wǒ義yì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

収録リスト

社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。