仅次于 (jǐn cì yú) — に次ぐ

定義

「次ぐ」という意味の高度な書き言葉表現。順位付けに用い、トップのすぐ下に来るものを示す。構造上、後ろに来るものが上位の対象（A仅次于B＝AはBに次ぐ）。

動詞
に次ぐ

例文

  • 仅次于。
    Tā de chéng jì zài bān lǐ jǐn cì yú bān zhǎng.
    彼の成績はクラスで班長に次いで2番目です。
  • 仅次于。
    Zhè zuò chéng shì de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng jǐn cì yú shǒu dū.
    この都市の経済発展レベルは首都に次いで高いです。
  • 仅次于。
    Tā de yǐng xiǎng lì zài gōng sī lǐ jǐn cì yú zǒng jīng lǐ.
    彼の会社での影響力は総経理に次いでいます。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の僅のもので、仅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
堇
堇jǐn僅jǐn
今も同じ音

伝統的な形である僅は、人（人）と、音を表す堇を組み合わせています。簡体字の仅は後の時代の略字です。

仅を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古字の「次」は、人が息を吐く様子を表し、上の印は息を表しています。

次を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →
収録リスト
比較と程度

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。