令人发指 (lìng rén fà zhǐ) — 血が沸き立つ; 激怒させる; 極めて腹立たしい

Definition

Examples

• 这种残暴的行为实在令人发指。
  Zhè zhǒng cán bào de xíng wéi shí zài lìng rén fà zhǐ.
  このような残忍な行為は実に令人发指だ。
• 他居然做出如此令人发指的事情，大家都无法原谅。
  Tā jū rán zuò chū rú cǐ lìng rén fà zhǐ de shì qing, dà jiā dōu wú fǎ yuán liàng.
  彼は実際にそんな令人发指なことをして、誰も許せなかった。
• 当年战争的惨状令所有见证者令人发指。
  Dāng nián zhàn zhēng de cǎn zhuàng lìng suǒ yǒu jiàn zhèng zhě lìng rén fà zhǐ.
  当時の戦争の惨状は、すべての目撃者を令人发指させた。