令牌 (lìng pái) — (歴史的)権威の木製令牌;割符; (現代)トークン;アクセスカードまたはバッジ

定義

令牌は権限の証明として使われるトークン。歴史的には使者や将軍が命令を確認するために携帯した木製の割符、現代ではシステムやエリアへのアクセスを許可するカードやデジタル認証情報。

名詞
(歴史的)権威の木製令牌割符(現代)トークンアクセスカードまたはバッジ
量詞 · 块

例文

  • 令牌,。
    Jiāng jūn ná chū lìng pái, mìng lìng shì bīng men chōng jìn chéng mén.
    将軍は木製の令牌を取り出し、兵士たちに城門に突入するよう命じました。
  • 令牌。
    Zhè zhǒng lìng pái shì gǔ dài diào bīng de píng zhèng.
    この種の令牌は、古代に軍隊を動員するための証でした。
  • 令牌。
    Gōng sī de mén jìn xì tǒng xū yào shuā lìng pái cái néng jìn rù.
    会社の入退室管理システムは、令牌をかざして入室する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

令lìng命令

「令」は命令を、「牌」は札を意味するので、命令を伝えるための札のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

令を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「牌」は「片」(薄い板)という意味の部分と、音を表す「卑」を組み合わせた文字です。

牌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。