TongTong
ログイン

仪表盘 (yí biǎo pán) — ダッシュボード（車、航空機など）

定義

名詞
ダッシュボード（車、航空機など）
量詞 · 块

例文

  • 仪表盘。
    Zhè liàng chē de yí biǎo pán shè jì hěn jiǎn jié.
    この車のダッシュボードのデザインはとてもすっきりしています。
  • 仪表盘。
    Tā kàn le yì yǎn yí biǎo pán shàng de sù dù biǎo.
    彼はダッシュボードの速度計をちらりと見ました。
  • 仪表盘。
    Qǐng jiǎn chá yí biǎo pán shàng de jǐng shì dēng shì fǒu liàng zhe.
    ダッシュボードの警告灯が点灯しているか確認してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

仪表計器
仪yí計器表biǎoゲージ
联合並列
盘pánパネル

仪と表はどちらも計器やゲージを指し、盘はそれらを収めるパネルです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の儀のもので、仪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
義
義yì儀yí
今も同じ音

繁体字の儀では左の亻が人を表し、右の義が音を表しています。この説明は簡体字の仪ではなく儀についてのものです。

仪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盤のもので、盘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn
音を表す部分声符shēngfú
般
般bān盤pán
今も同じ音

繁体字の「盤」は音を表す「般」と「皿」(器)を組み合わせた文字です。この説明は簡体字の「盘」ではなく「盤」に関するものです。

盘を開く →
収録リスト
乗り物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。