价值 (jià zhí) — 価値、値打ち; (比喩) (倫理的・文化的などの) 価値観

定義

价值は「価値」や「値打ち」(名詞)を意味し、物の具体的な価値から文化的・科学的価値のような抽象的な価値までを表す。价值观は価値観の体系であり、単一の物の価値ではない。

名詞
価値値打ち(比喩) (倫理的・文化的などの) 価値観
量詞 · 个

例文

  • 价值。
    Zhè jiàn yì shù pǐn de jià zhí fēi cháng gāo.
    この芸術作品の価値は非常に高い。
  • 价值。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà jià zhí.
    異なる文化的価値観を尊重すべきだ。
  • 价值。
    Zhè ge fā xiàn yǒu hěn dà de kē xué jià zhí.
    この発見には大きな科学的価値がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

价jià価値
值zhí価値

价值は价と值を組み合わせた言葉で、どちらも価値に関するものなので「価値」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人(人間)と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí值zhí
今も同じ音

「值」は、「亻」(人)と音を表す「直」から成り立っています。

值を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。