众矢之的 (zhòng shǐ zhī dì) — 公衆の批判や非難の的

定義

例文

• 因为那个丑闻，他成了众矢之的。
  Yīn wèi nà ge chǒu wén, tā chéng le zhòng shǐ zhī dì.
  そのスキャンダルのせいで、彼は公の批判の的になった。
• 改革方案一公布，政府就变成了众矢之的。
  Gǎi gé fāng àn yì gōng bù, zhèng fǔ jiù biàn chéng le zhòng shǐ zhī dì.
  改革案が発表されるとすぐに、政府は公の非難の的になった。
• 那位学者发表争议观点后，立刻成为众矢之的。
  Nà wèi xué zhě fā biǎo zhēng yì guān diǎn hòu, lì kè chéng wéi zhòng shǐ zhī dì.
  その学者が論争を呼ぶ見解を発表した後、すぐに公の批判の的になった。