众矢之的 (zhòng shǐ zhī dì) — 公衆の批判や非難の的

定義

文字通り「多くの矢の的」— 同時に多くの人から批判や攻撃を受ける人や集団を指す成語。

名詞
公衆の批判や非難の的

例文

  • ,众矢之的。
    Yīn wèi nà ge chǒu wén, tā chéng le zhòng shǐ zhī dì.
    そのスキャンダルのせいで、彼は公の批判の的になった。
  • ,众矢之的。
    Gǎi gé fāng àn yì gōng bù, zhèng fǔ jiù biàn chéng le zhòng shǐ zhī dì.
    改革案が発表されるとすぐに、政府は公の非難の的になった。
  • ,众矢之的。
    Nà wèi xué zhě fā biǎo zhēng yì guān diǎn hòu, lì kè chéng wéi zhòng shǐ zhī dì.
    その学者が論争を呼ぶ見解を発表した後、すぐに公の批判の的になった。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

众を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「矢」の形は昔の矢の絵です。現代の「矢」よりも古い字形の方が矢の形がよりはっきりと分かります。

矢を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白(白さや明るさに関連)と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。