传球 (chuán qiú) — （チームスポーツで）ボールをパスすること

定義

传球 (chuán qiú) はバスケットボール、フットボール、サッカーなどのチームスポーツで「ボールをパスする」を意味する。分離動詞 — 目的語（例：好球）が传と球の間に入る。

動詞
（チームスポーツで）ボールをパスすること

例文

  • 。
    Tā zài bǐ sài zhōng chuán le yí gè hǎo qiú.
    彼は試合中に良いパスを出した。
  • 传球，。
    Zhè ge duì de chuán qiú fēi cháng chū sè, pèi hé hěn mò qì.
    このチームのパスは素晴らしく、連携がとてもスムーズだ。
  • 传球。
    Jiào liàn yāo qiú wǒ men duō liàn xí chuán qiú hé jiē qiú.
    コーチはもっとパスとレシーブの練習をするように言った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

传chuánパス
球qiúボール

「传」はパスを、「球」はボールを意味するので、試合中にボールをパスする動作を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

传を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú球qiú
今も同じ音

球は玉、つまり宝石と、求を組み合わせた文字で、求が音を表します。

球を開く →
収録リスト
球技スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。