伴舞（bàn wǔ） — ダンスの伴奏をする; ダンスパートナーになる

定義

伴舞(バンウー)は「誰かのダンスパートナーになる」動詞。通常ダンスホールでの有料の役割で、対等な社交ダンスではない。「伴」が伴奏・従う役割を示す。

動詞

ダンスの伴奏をするダンスパートナーになる

伴舞。
Tā zài yì jiā wǔ tīng gěi kè rén bàn wǔ.
彼女はダンスホールで客のダンスパートナーをしています。
伴舞。
Tā men qǐng le yí wèi zhuān yè de wǔ zhě lái bàn wǔ.
彼らはプロのダンサーを雇ってダンスパートナーにしました。
，伴舞。
Zài wǔ huì shàng, nán shì cháng cháng qǐng nǚ shì bàn wǔ.
ダンスパーティーでは男性が女性をダンスに誘うことがよくあります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

伴bàn付き添う

「伴」は付き添うことを、「舞」は踊ることを表し、合わせて誰かの踊りに付き添うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻半伴

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

半

今も同じ音

伴は亻（人）と半が組み合わさっています。人を表す部分は「仲間」という意味に合い、半が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

舛舛chuǎn交互に動く足

音を表す部分声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

今も同じ音

舞は足が交互に動く様子を表す「舛」と上の「無」が組み合わさっており、形から踊りを連想させます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。