低微（dī wēi） — （社会的地位が）低い、卑しい; （音が）低い、柔らかい、かすか

定義

二つの異なる意味：社会的地位や立場については「低い、卑しい」、音については「低い、小さい、かすか」。地位の意味は文語的で、日常会話では通常「卑微」や「地位低」を使う。

形容詞

（社会的地位が）低い卑しい（音が）低い柔らかいかすか

低微，。
Tā suī rán chū shēn dī wēi, dàn kào zì jǐ de nǔ lì qǔ dé le chéng gōng.
彼は低い出身だったが、自分の努力で成功を収めた。
低微，。
Tā shuō huà de shēng yīn hěn dī wēi, wǒ jī hū tīng bú jiàn.
彼女の声はとても小さくて、ほとんど聞こえなかった。
，低微，。
Zài nà jiā gōng sī lǐ, tā de zhí wèi fēi cháng dī wēi, méi yǒu rén zhòng shì tā.
その会社では、彼の地位は非常に低く、誰も彼を重視していなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

低と微はどちらも低さや謙虚さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻氐低

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén男、人

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī低dī

今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𡵂攵微

古い形は𡵂（美の異体で長い髪の人）と攵（道具を持つ手）を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。