低息 (dī xī) — 低金利（率）

定義

名詞
低金利（率）

例文

  • 低息。
    Zhè jiā yín háng tí gōng dī xī dài kuǎn.
    この銀行は低利のローンを提供している。
  • 低息。
    Zhèng fǔ chū tái le dī xī zhèng cè bāng zhù xiǎo qǐ yè.
    政府は中小企業を支援するために低利政策を打ち出した。
  • 低息，。
    Zài dī xī huán jìng xià, cún kuǎn lì xī hěn dī.
    低金利環境では、預金の利息は非常に低い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

低dī低い
息xī利息

低（低い）と息（利息）が組み合わさって、低い金利を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén男、人
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī低dī
今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

低を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

息では自が鼻を、心が心を表し、鼻を通る息や生命を意味します。

息を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。