低潮 (dī cháo) — 干潮; 低調、衰退（比喩）

定義

文字通り「干潮」。文字通りの海の干潮と、比喩的にキャリア・経済・気分の低迷期を指す。

名詞
干潮低調衰退（比喩）

例文

  • 低潮，。
    Jīn tiān xià wǔ shì dī cháo, wǒ men kě yǐ qù hǎi biān jiǎn bèi ké.
    今日の午後は干潮なので、海辺で貝殻を拾いに行けます。
  • 低潮，。
    Tā de shì yè zhèng chǔ yú dī cháo, dàn tā méi yǒu fàng qì.
    彼のキャリアは低迷期ですが、彼は諦めていません。
  • 低潮，。
    Jīng jì dī cháo shí, hěn duō rén xuǎn zé jì xù xué xí.
    経済不況の時、多くの人が勉強を続けることを選びます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

低dī低い
潮cháo潮

低（low）と潮（tide）で、干潮を指し、状況が低迷することをも意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén男、人
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī低dī
今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

低を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

潮を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。