体无完肤 (tǐ wú wán fū) — 打撲傷で青黒くなった; 徹底的に論破または痛烈に批判される

Definition

Examples

• 他被打得体无完肤，浑身是伤。
  Tā bèi dǎ dé tǐ wú wán fū, hún shēn shì shāng.
  彼は殴られて全身傷だらけになった。
• 她的观点被反驳得体无完肤，无话可说。
  Tā de guān diǎn bèi fǎn bó dé tǐ wú wán fū, wú huà kě shuō.
  彼女の意見は徹底的に反論され、言葉を失った。
• 那篇文章把作者批评得体无完肤。
  Nà piān wén zhāng bǎ zuò zhě pī píng dé tǐ wú wán fū.
  その記事は作者を容赦なく批判した。