余热（yú rè） — 余熱；比喩：退職後の貢献（エネルギー、スキル、功績）

定義

文字通り「余った熱」の意。余热は文字通り（暖房用の廃熱）と比喩的に（退職者が社会に提供できるエネルギー・技能・貢献）を指す。

名詞

余熱比喩：退職後の貢献（エネルギー、スキル、功績）

間違えやすい

余热。
Hěn duō tuì xiū de zhuān jiā hái xiǎng wéi shè huì fā huī yú rè.
多くの退職した専門家は、まだ社会に自分の残りのエネルギーを貢献したいと考えている。
，余热。
Tā tuì xiū hòu méi yǒu xián zhe, lì yòng yú rè zài shè qū xué xiào jiāo shū.
彼は退職後も暇ではなく、残りのエネルギーをコミュニティスクールでの教育に活かしている。
余热。
Gōng chǎng cóng shēng chǎn guò chéng zhōng huí shōu yú rè yòng yú gōng nuǎn.
工場は生産工程から廃熱を回収し、暖房に利用している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

余yú残った

余（残った）と热（熱）が一緒になって、残りの熱や退職後のエネルギーを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。