余辉（yú huī） — 夕日の残光、残照; （比喩）衰退する栄光や影響力

定義

「残照」を意味する文語。日没後に残る光。比喩的に、衰退する栄光や過去の影響の遺産を表すのに使われる。

名詞

夕日の残光残照（比喩）衰退する栄光や影響力

間違えやすい

余辉，。
Xī yáng de yú huī sǎ zài hú miàn shàng, fēi cháng měi.
夕日の残照が湖面に溢れ、とても美しかった。
余辉。
Zhè zuò gǔ chéng zhī shèng xià xī rì de yú huī.
この古都は過去の残照だけを残している。
余辉。
Huáng hūn de yú huī ràng rén gǎn dào níng jìng.
黄昏の残照は人々に平和な気持ちにさせる。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

余yú残った

余辉は余（残った）と辉（光）を組み合わせた、残る光を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輝のもので、辉はその簡体字です。

光軍輝

意味を表す部分形符xíngfú

光光guāng光；明るい

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn輝huī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輝」は、光を意味する「光」と音を表す「軍」で構成され、簡体字の「辉」は後から作られた略字で、その構成要素は元の字形とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。