余韵（yú yùn） — （音、味、芸術の）残響や余韻; 過去の時代からの残存する習慣や影響｜tongtong中国語辞書

定義

音や芸術作品、過去の時代が残す余韻や長く続く魅力、影響を表す文語。主な印象が消えた後も心に残るものを喚起する際に使われる。

名詞

（音、味、芸術の）残響や余韻過去の時代からの残存する習慣や影響

例文

，余韵，。
Qín shēng suī zhǐ, dàn yú yùn bú duàn, lìng rén huí wèi.
琴の音は止んだが、余韻は絶えず、人々に味わいを残している。
余韵。
Táng shī de yú yùn zhì jīn réng yǐng xiǎng zhe xiàn dài wén xué.
唐詩の余韻は今も現代文学に影響を与えている。
余韵。
Gǔ zhèn bǎo liú le míng qīng shí qī de yú yùn.
古い町は明清時代の名残を保存している。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

余yú残った

余韵は余（残った）と韵（響き）を組み合わせた、残る音や魅力を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú餘Yú

今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

余を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の韻のもので、韵はその簡体字です。

音員韻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

員

員yuán韻yùn

今も同じ音

繁体字の韻は、音（音を表す意）と員（音を表す音）が組み合わさってできており、その音を表します。簡体字の韵は後から作られた略字で、元の構成要素ではありません。

韵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。