余额 (yú é) — (銀行口座、クレジットカード、電話) 残高; (財務) 余剰; 残余資金

定義

余额は、銀行、電話、請求書などの口座に残っている「残高」です。其余（「残り」、人や物に対して）や剩余（「残っているもの」、動詞としてよく使われる）と比較すると、余额は特に金額や単位の残りを指します。

名詞
(銀行口座、クレジットカード、電話) 残高(財務) 余剰残余資金

例文

  • ，余额余额。
    Wǒ chá le yí xià yín háng kǎ, yú é hái yǒu duō shǎo yú é.
    残高がいくら残っているか確認しました。
  • 余额。
    Nǐ de shǒu jī yú é kuài yòng wán le.
    あなたの携帯電話の残高がもうすぐなくなります。
  • 余额。
    Jīn nián gōng sī de yú é bǐ qù nián duō le bù shǎo.
    今年の会社の余剰は昨年よりかなり大きいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

余yú残り
额é金額

余は「残り」を、额は「金額」を意味するので、この単語は残った金額を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú餘Yú
今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

余を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の額のもので、额はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
客
客kè額é
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の額は意味のある「頁」と音を表す「客」が組み合わさっており、簡体字の额は後から作られた略字です。

额を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6金融・銀行

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。