作威作福 (zuò wēi zuò fú) — (成語、侮蔑的) 暴虐に振る舞う；権力を濫用して他人を虐げる

定義

権力者が権力を濫用して他人を虐げる様子を表す成語。常に侮蔑的で、権力者（役人や上司など）に用い、同輩には使わない。

成語
(成語、侮蔑的) 暴虐に振る舞う権力を濫用して他人を虐げる

例文

  • 作威作福，。
    Lì shǐ shàng yǒu xiē huáng dì zuò wēi zuò fú, bú gù bǎi xìng sǐ huó.
    歴史上、一部の皇帝は権力を濫用し、民の苦しみを顧みませんでした。
  • 作威作福，。
    Zhè ge lǐng dǎo zài dān wèi lǐ zuò wēi zuò fú, dà jiā dōu gǎn nù bù gǎn yán.
    この上司は職場で横暴に振る舞い、皆怒っているが言い出せません。
  • 作威作福，。
    Tā shēng zhí hòu jiù kāi shǐ zuò wēi zuò fú, duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ.
    彼は昇進後、横暴に振る舞い始め、部下を傲慢に指図するようになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

作威権力を乱用する
作zuò作る/行う威wēi権力/支配力
动宾動詞＋目的語
作福恩恵を与える
作zuò作る/与える福fú祝福/好意
动宾動詞＋目的語

作威は権力を乱用することを、作福は勝手に恩恵や好意を与えることを指し、両者で専制的な支配を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

威は戌と女が組み合わさってできています。

威を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì
音を表す部分声符shēngfú
畐
畐fú福fú
今も同じ音

福は意味を表す「示」と音を表す「畐」で構成されています。

福を開く →
収録リスト
政府と政治慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。