使馆 (shǐ guǎn) — 大使館

定義

使馆は大使館です—他国の首都にあるその国の主要な外交事務所。兄弟語の领事馆は領事館で、首都以外の都市でビザや市民の対応をします。

名詞
大使館
量詞 · 个

例文

  • 使馆。
    Tā zài zhè jiā shǐ guǎn gōng zuò.
    彼はこの大使館で働いています。
  • 使馆。
    shǐ guǎn Fù jìn yǒu yí gè dà gōng yuán.
    大使館の近くに大きな公園があります。
  • 使馆。
    Xīn de shǐ guǎn jīn nián jiàn hǎo le.
    新しい大使館は今年建てられました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

使shǐ使者／使節
馆guǎnホール

「使」は外交使節を指し、「馆」はホールや建物を意味するので、合わせて大使館を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

使を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の館のもので、馆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
飠単独で書くと食shí
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān館guǎn
今も同じ音

伝統的な形の館は、左側に食べ物を表す飠、右側に音を表す官を配して構成されます。簡体字の馆は後から作られた略称です。

馆を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4建物・構造物国際と外交

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。