侵袭（qīn xí） — 侵略する、攻撃する（敵、病気、風などが）

定義

「侵略して広がる」を意味する格式ばった動詞。敵、病気、寒気など、場所やシステムに侵入するものに用いる。政治的・軍事的な侵略行為を指す「侵略」よりも文語的で持続的なニュアンス。

動詞

侵略する攻撃する（敵、病気、風などが）

侵袭。
Hán liú qīn xí le běi fāng dì qū.
寒波が北部地域を襲った。
侵袭。
Zhè zhǒng bìng dú huì qīn xí rén de miǎn yì xì tǒng.
このウイルスは人間の免疫系を攻撃する可能性がある。
，侵袭。
Shēn yè, dí rén tōu tōu qīn xí le cūn zhuāng.
深夜、敵はこっそり村を襲撃した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

侵qīn侵略する

袭xí攻撃する

侵（侵略する）と袭（攻撃する）が組み合わさり、突然の強力な攻撃を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

侵は人（人間）、帚（ほうき）、又（手）を組み合わせ、ほうきを持つ人の姿を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の襲のもので、袭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

龖

龖dá襲xí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の襲では衣が布を、龖が音を表しています。簡体字の袭は後から作られた略字なので、見た目上の構成要素は歴史的なものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。