保值（bǎo zhí） — (資産・投資などの) 価値保存; インフレ調整後の投資収益

定義

保值は金融用語で、資産の価値を安定させること、特にインフレに対する価値維持を指します。投資の文脈で「保值率」（価値保持率）のように使われます。価値を失わないことに焦点を当てており、利息や利益を得ることではありません。

名詞

(資産・投資などの) 価値保存インフレ調整後の投資収益

保值。
Huáng jīn yì zhí bèi rèn wéi shì yì zhǒng bǎo zhí de tóu zī.
金は常に価値を保つ投資とみなされてきました。
，保值。
Zài tōng huò péng zhàng shí qī, rén men gèng guān xīn bǎo zhí wèn tí.
インフレの時期には、人々は価値維持の問題により関心を持ちます。
保值。
Zhè kuǎn shǒu biǎo de bǎo zhí lǜ hěn gāo.
この時計は高い価値保持率を持っています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

保bǎo維持する

「保」は「維持する/守る」を、「值」は「価値」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻直值

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

「值」は、「亻」（人）と音を表す「直」から成り立っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。