保养 (bǎo yǎng) — 动词 メンテナンス

定義

保养 は「メンテナンス」（機器・車両）と「手入れ」（健康・肌）の両方を意味し、機械修理のみの维修より広い。養生（養生）や保重（別れの言葉）と比較。

動詞
动词 メンテナンス

例文

  • 保养。
    Wǒ dìng qī gěi qì chē zuò bǎo yǎng.
    車は定期的にメンテナンスしてもらっています。
  • 保养。
    Tā měi tiān yòng hù fū pǐn bǎo yǎng pí fū.
    彼女は毎日スキンケア製品で肌の手入れをしています。
  • 保养。
    Lǎo nián rén yīng gāi duō zhù yì bǎo yǎng shēn tǐ.
    高齢者は健康管理にもっと注意を払うべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

保bǎo守る
养yǎng育てる

保は「守る」を意味し、养は「育てる」を意味するので、両方で「守りながら育てて、物を維持する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。