保持 (bǎo chí) — 保つ; 維持する; 保存する

定義

保持は、すでにある状態や条件を「保つ、維持する」ことです(保持安静「静かに保つ」)。维持は困難に直面して維持することに重点があり、保存は何かを完全なまま保存することに焦点があります。

動詞
保つ維持する保存する

例文

  • 保持
    Yùn dòng néng bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
    運動は体を健康に保つことができます。
  • 保持
    Qǐng bǎo chí fáng jiān gān jìng zhěng jié.
    部屋を清潔で整頓された状態に保ってください。
  • 保持
    Wǒ men yì zhí bǎo chí mì qiè hé zuò.
    私たちは常に緊密な協力を維持してきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

bǎo保つ
chí保持する

「保」も「持」も「保つ」という意味なので、ある状態を維持することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
chí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手(持つという意味)と寺(音を表す)を組み合わせた文字だ。

持を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。