保证金（bǎo zhèng jīn） — （一般）保証金; 現金保証金（保証として預けるお金）; （不動産）頭金; 手付金; （法律）保…

定義

前もって支払う保証金。最も一般的には賃貸の敷金や不動産の頭金、また刑事事件の保釈金も含む。

名詞

（一般）保証金現金保証金（保証として預けるお金）（不動産）頭金手付金（法律）保釈金

，保证金。
Zū fáng shí, nǐ xū yào xiān jiāo liǎng gè yuè de bǎo zhèng jīn.
家を借りる時は、まず2か月分の敷金を支払う必要があります。
保证金。
Mǎi zhè tào fáng zi xū yào xiān fù bǎi fēn zhī èr shí de bǎo zhèng jīn.
この家を買うには、まず20％の頭金を支払う必要があります。
保证金。
Fǎ guān yāo qiú tā jiāo shí wàn yuán bǎo zhèng jīn cái néng zàn shí bèi shì fàng.
裁判官は彼に一時的な釈放のために10万元の保釈金を支払うよう要求しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

保证保証

保bǎo守る/確実にする证zhèng証明

动宾動詞＋目的語

「保」は守る・確実にすること、「证」は証明を意味し、これらで保証を作り、「金」はお金なので、保証として渡すお金を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の證のもので、证はその簡体字です。

言登證

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「證」は「言」（言葉・話すこと）と「登」を組み合わせて音の手がかりとしており、簡体字の「证」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。