保证（bǎo zhèng） — 保証する、確保する、約束する; (名詞) 保証、確約

定義

保证は日常的な「保証する／約束する」の動詞で、個人の約束（我保证...）にも製品・サービスの保証にも使われる。節や名詞と共に用いる。「保障」は権利や安全を守ることに焦点がある。

動詞

保証する確保する約束する

名詞

保証確約

量詞 · 个

保证，。
Wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng, wǒ míng tiān yí dìng zhǔn shí dào.
明日必ず時間通りに着くことを保証します。
保证。
Zhè shì tā gěi nǐ de yí gè bǎo zhèng.
これは彼があなたに与えた保証です。
保证。
Wǒ men bǎo zhèng suǒ yǒu chǎn pǐn dōu jīng guò jiǎn chá.
すべての製品が検査済みであることを保証します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

保bǎo保証する

证zhèng証明する

保＋证：baoは保証するという意味、zhengは証明するという意味。合わせて保証することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の證のもので、证はその簡体字です。

言登證

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「證」は「言」（言葉・話すこと）と「登」を組み合わせて音の手がかりとしており、簡体字の「证」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。