TongTong
ログイン

保险杠 (bǎo xiǎn gàng) — 車のバンパー

定義

名詞
車のバンパー
量詞 · 个

例文

  • 保险杠。
    Wǒ de chē bǎo xiǎn gàng bèi zhuàng huài le.
    私の車のバンパーが衝突で壊れました。
  • 保险杠。
    Tā gěi xīn chē zhuāng le yí gè gèng jiē shi de bǎo xiǎn gàng.
    彼は新車にもっと頑丈なバンパーを取り付けました。
  • 保险杠。
    Xiū lǐ bǎo xiǎn gàng xū yào huā bù shǎo qián.
    バンパーの修理にはかなりのお金がかかります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

保险安全
保bǎo保護する险xiǎn危険
动宾動詞＋目的語
杠gàngバー

「保险」は安全または保険を意味し、「杠」はバーを意味するため、車にある安全バーのことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān險
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

险を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

杠は左側に木（木）、右側に工を組み合わせた文字。木の部分は木材を指し、工が音を表します。

杠を開く →
収録リスト
乗り物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。