修剪（xiū jiǎn） — 剪定する; 刈り込む; 切り取る

定義

枝、髪、爪、芝生の縁などを形を整えたり短くするために切ること。剪（単純に切る）とは異なり、手入れや整形を含む。

動詞

剪定する刈り込む切り取る

修剪。
Tā měi nián chūn tiān dōu huì xiū jiǎn guǒ shù de zhī tiáo.
彼は毎年春に果樹の枝を剪定します。
修剪。
Qǐng bǎ zhǐ jia xiū jiǎn duǎn yì diǎn.
爪をもう少し短く切ってください。
修剪。
Yuán dīng zhèng zài yòng dà jiǎn dāo xiū jiǎn cǎo píng de biān yuán.
庭師は大きな鋏で芝生の縁を刈り込んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

修xiū整える

修剪は修（整える）と剪（切る）が組み合わさった言葉で、枝を切り整えるという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

攸

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

剪では「刀」がナイフの部分で、「歬」が音を表しています。後に「前」が「歬」の代わりに使われたため、剪には別の「刀」が加えられました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。