修身养性 (xiū shēn yǎng xìng) — 道徳的人格を養い、本性を育む；行動と精神における自己修養

定義

道徳的な自己修養を表す正式な成語。学問、反省、鍛錬を通じて行動（修身）と内面（养性）を磨くこと。

成語
道徳的人格を養い本性を育む行動と精神における自己修養

例文

  • 修身养性。
    Tā měi tiān tōng guò dú shū lái xiū shēn yǎng xìng.
    彼は毎日読書を通じて自己修養に励んでいます。
  • 修身养性。
    Xué xí xiū shēn yǎng xìng kě yǐ bāng zhù wǒ men tí gāo dào dé xiū yǎng.
    自己修養を学ぶことは、道徳性を高める助けになります。
  • 修身养性。
    Gǔ rén fēi cháng zhòng shì xiū shēn yǎng xìng.
    古代の人々は自己修養を非常に重視していました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

修身自己を磨く
修xiū磨く身shēn自己
动宾動詞＋目的語
养性本性を育む
养yǎng育む性xìng本性
动宾動詞＋目的語

「修身」は自己を磨くこと、「养性」は本性を育むことを意味するので、このフレーズは自己修養を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

修を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。