修道院 (xiū dào yuàn) — (宗教) 修道院; (宗教) 女子修道院

定義

名詞
(宗教) 修道院(宗教) 女子修道院
量詞 · 座

例文

  • 修道院。
    Zhè zuò xiū dào yuàn yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    この修道院は100年以上の歴史があります。
  • 修道院。
    Tā jué dìng qù xiū dào yuàn dāng xiū nǚ.
    彼女は修道院に行き、修道女になることを決めました。
  • 修道院，。
    Zhè zuò xiū dào yuàn wèi yú shān dǐng, fēng jǐng fēi cháng měi.
    この修道院は山頂にあり、景色がとても美しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

修道道を修める
修xiū修める道dào道
动宾動詞＋目的語
院yuàn施設

「修」（修める）と「道」（道）で「修道」（道を修める）となり、「院」（施設）を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

修を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →
収録リスト
建物・構造物宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。