倒刺 (dào cì) — ささくれ(爪の横の裂けた皮膚); かえし(釣り針や矢の逆向きの突起)

定義

二つの主な意味:爪の近くの裂けた皮膚(ささくれ)、およびフックや矢の後ろ向きの返し(抜け防止)。

名詞
ささくれ(爪の横の裂けた皮膚)かえし(釣り針や矢の逆向きの突起)
量詞 · 个

例文

  • 倒刺,。
    Wǒ de shǒu zhǐ shàng cháng le yí gè dào cì, hěn téng.
    指にささくれができて、とても痛いです。
  • 倒刺。
    Yú gōu shàng de dào cì ràng yú hěn nán zhèng tuō.
    釣り針の返しがあるので、魚が逃げにくいです。
  • 倒刺,。
    Bié sī dào cì, yòng zhǐ jia dāo jiǎn diào tā.
    ささくれを引きちぎらないで、爪切りで切りましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

倒dǎo後ろ向き
刺cì棘/とげ

倒は後ろ向きや逆さまを、刺は棘やとげを意味し、後ろ向きの突起を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
到
到dào倒dào
今も同じ音

倒は亻(人)と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

倒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
今も同じ音

刺は「刂」(ナイフ)と音を表す「朿」が組み合わさった文字で、刺すや突き刺すといった動作を表します。

刺を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。