倒手 (dǎo shǒu) — （商品・所有権などの）所有者が変わる

定義

倒手 (dǎoshǒu) は分離動詞で、商品や財産を他人に転売・譲渡する（持ち主が変わる）ことを意味する。しばしば短期間での転売による利益を暗示する。

動詞
（商品・所有権などの）所有者が変わる
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhè pī huò yǐ jīng dǎo guò jǐ cì shǒu le.
    この商品はすでに何度か持ち主が変わっています。
  • 倒手。
    Tā bǎ nà jiā diàn dǎo shǒu mài gěi bié rén le.
    彼はあの店を転売して他人に売りました。
  • 倒手，。
    dǎo shǒu Zhī hòu, shāng pǐn de jià gé fān le yí bèi.
    転売後、商品の価格は2倍になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

倒dǎo譲渡する
手shǒu手

倒手では、倒が「譲渡する／変更する」を、手が「手」を表すので、商品が一方の手から別の手へ渡る様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
到
到dào倒dào
今も同じ音

倒は亻（人）と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

倒を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。