候选人 (hòu xuǎn rén) — 候補者

定義

選挙や正式な選考で、ある地位に指名されたり立候補したりする人。考生(試験に限定)よりも広く、抽象的な人选(「候補者」としての人の選択)よりも具体的。

名詞
候補者
量詞 · 名

例文

  • 候选人。
    Gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn de hòu xuǎn rén.
    会社は新しい候補者を募集しています。
  • 候选人。
    Sān wèi hòu xuǎn rén dōu fā biǎo le yǎn jiǎng.
    3人の候補者が全員スピーチを行いました。
  • 候选人。
    Xuǎn mín men zhèng zài liǎo jiě měi wèi hòu xuǎn rén de zhèng cè.
    有権者は各候補者の政策を学んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

候选選ばれるのを待つ
候hòu待つ选xuǎn選択
动宾動詞+目的語

候选は「選ばれるのを待つ」ことを指し、人は「人」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
今も同じ音

候は亻(人に関連)と矦を組み合わせ、矦が音を表します。

候を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

选を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。