值得（zhí dé） — ～する価値がある；～に値する

定義

值得は何かが「価値がある」ことを表す（コスト、努力、時間が見合う：值得看「見る価値がある」）。義務を表す该（～すべき）や、資格を表す配（～に値する）とは異なる価値判断である。

動詞

～する価値がある～に値する

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

值zhí価値がある

得dé接尾辞

「值」が「価値がある」という意味を表し、「得」が語を完成させる役割を果たします。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻直值

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

「值」は、「亻」（人）と音を表す「直」から成り立っています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。