倾注 (qīng zhù) — （時間・エネルギー・感情を）注ぐ、集中する; （液体を）注ぐ
定義
倾注 (qīng zhù) は、抽象的なものや物理的なものを対象に完全に注ぐという、正式な／書き言葉の動詞。感情、エネルギー、心を人やプロジェクトに注ぐ場合に最もよく使われ、また液体を文字通り注ぐ場合にも使われる。
動詞
（時間・エネルギー・感情を）注ぐ集中する（液体を）注ぐ
例文
- 倾注。Tā bǎ zì jǐ de xīn xuè dōu qīng zhù dào le zhè ge xiàng mù shàng.彼女はこのプロジェクトに心と魂のすべてを注ぎ込みました。
- 倾注。Zhè wèi zuò jiā zài xiǎo shuō zhōng qīng zhù le duì gù xiāng de shēn hòu gǎn qíng.この作家は小説に故郷への深い感情を注ぎ込みました。
- 倾注。Tā bǎ bēi zhōng de hóng jiǔ qīng zhù dào le chá hú lǐ.彼はグラスから赤ワインをティーポットに注ぎました。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。