倾诉（qīng sù） — 打ち明ける; 心の内をさらけ出す

定義

倾诉は自分の感情や悩みを誰かに打ち明けること。吐（吐き出す、発する、一般的に考えを述べる）よりも感情的な解放に重点がある。通常、信頼できる人に打ち明けるときに使われる。

動詞

打ち明ける心の内をさらけ出す

倾诉。
Tā xiàng mǔ qīn qīng sù le zì jǐ de xīn shì.
彼女は母親に自分の悩みを打ち明けました。
倾诉。
Tā xū yào yí gè kě yǐ qīng sù de péng you.
彼には打ち明けられる友人が必要です。
倾诉。
Zài rì jì lǐ qīng sù shì shì fàng yā lì de hǎo fāng fǎ.
日記に心の内を打ち明けるのは、ストレス解消の良い方法です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

倾qīng吐き出す

倾は『吐き出す』、诉は『話す』を意味するので、心の中のことを吐露する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傾のもので、倾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

頃

頃qǐng傾qīng

今も同じ音

伝統的な形である傾は、人（ひと）と音を表す頃（けい）を組み合わせています。倾は傾の簡略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訴のもので、诉はその簡体字です。

言斥訴

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉、発言

音を表す部分声符shēngfú

斥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「訴」は、「言」（言葉や発言）と「斥」が組み合わさっており、音も示し、言葉で告発することを表します。簡体字の「诉」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。