偎 (wēi) — （愛情を込めて）抱きしめる; （物理的に）寄り添う

定義

人や動物が愛情を込めて誰かに寄り添うことを表し、温かく柔らかいニュアンス。よく「偎在/着」や「偎+代名詞+動詞」の形で現れる。

動詞
（愛情を込めて）抱きしめる（物理的に）寄り添う
間違えやすい

例文

  • 偎。
    Xiǎo māo xǐ huan wēi zài zhǔ rén jiǎo biān.
    子猫は飼い主の足元に寄り添うのが好きです。
  • 偎，。
    Tā wēi zài mǔ qīn huái lǐ, yì yán bù fā.
    彼は母親の腕の中に寄り添い、一言も言いませんでした。
  • 偎。
    Liàn rén jǐn jǐn wēi zài yì qǐ kàn rì luò.
    恋人たちはしっかりと寄り添い合って夕日を見ていました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男・人
音を表す部分声符shēngfú
畏
畏wèi偎wēi
今も同じ音

偎は人偏の「人」と音を表す「畏」が組み合わさっており、人偏は人を意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。