偏重（piān zhòng） — （ある側面を他より）強調する、特に重点を置く

定義

ある側面を他よりも重視したり強調したりすることを意味する動詞。直接目的語を取る（偏重理科）。「重视」がどれだけ価値を置くかを強調するのとは異なる。

動詞

（ある側面を他より）強調する特に重点を置く

偏重，。
Zhè ge xué xiào piān zhòng lǐ kē, wén kē kè chéng bǐ jiào shǎo.
この学校は理系科目を重視しており、文系の授業は比較的少ないです。
偏重，。
Tā de yán jiū piān zhòng lǐ lùn fēn xī, quē shǎo shí jì shù jù.
彼の研究は理論分析に偏っており、実際のデータが不足しています。
偏重，。
Gōng sī bù néng zhī piān zhòng duǎn qī lì rùn, yě yào kǎo lǜ cháng qī fā zhǎn.
会社は短期的な利益だけに偏ってはいけません。長期的な発展も考慮しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

偏piān片側に

重zhòng重点を置く

偏は「片側に」を意味し、重は「重点を置く」を意味するので、特に重点を置くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻扁偏

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

偏は人偏の「亻」すなわち人と音を表す「扁」が組み合わさっており、「扁」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。