偏 (piān) — (動詞) 傾く、斜めになる、意図した線から逸れる; (形容詞) 斜めの、偏った、偏見のある; (副詞) 頑固に、強く主張して、予想に反して
定義
三つの異なる用法がある：物理的な傾き（「斜」のように）、偏った立場、そして「強情に／予想に反して」という副詞的な意味。最後の用法は「偏偏」（より強調的）や「一味」（盲目的に固執、否定的）と重なる。
(動詞) 傾く、斜めになる、意図した線から逸れる(形容詞) 斜めの、偏った、偏見のある(副詞) 頑固に、強く主張して、予想に反して
間違えやすい
- 编biān見た目が似ているto weave, to plait (e.g., hair, baskets)
- 遍biàn見た目が似ている(classifier) for the number of times an action is performed fully from start to finish; 'time(s)'
- 骗piàn見た目が似ているto cheat, to deceive, to swindle
- 扁biǎn見た目が似ているflat
- 篇piān見た目が似ている(classifier) for written items such as articles, essays, chapters, diary entries
例文
- 偏，。Zhè miàn qiáng yǒu diǎn piān, xū yào xiū yí xià.この壁は少し傾いているので修理が必要だ。
- 偏，。Tā de guān diǎn tài piān le, bú gòu kè guān.彼の見解は偏りすぎていて、十分に客観的ではない。
- 偏，。Tā piān yào qù, shuí yě lán bú zhù.彼はどうしても行こうとし、誰も止められない。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。